Nachrichten aus der Welt

Die Namen der Straße von Çanakkale und Istanbul auf Google Maps entsprechen den Wünschen Griechenlands

Wenn Sie den Google Maps-Dienst auf Englisch verwenden, wird der Name der Dardanellen in Dardanellen und der Name des Bosporus in „Bosporus“ geändert. Die Quelle dieser beiden Wörter ist Griechisch.

Über Maps, einen der am häufigsten genutzten Dienste von Google, können Sie sofort Informationen über fast alle Regionen der Welt abrufen. Service seit Jahren In 74 verschiedenen Sprachen einschließlich Türkisch bietet Service und hat fast 200 Millionen aktive Benutzer pro Monat.

Es ist natürlich, dass viele Orte im Kartendienst unter verschiedenen Namen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Obwohl sich die Namen von Städten wie Istanbul, Ankara, Washington und Napoli im Allgemeinen nicht ändern, können dieselben Namen aufgrund von Faktoren wie Alphabet und Aussprache in verschiedenen Sprachen leicht unterschiedlich geschrieben werden.

Nachdem Sie Google Maps über den Browser eingegeben und das Hamburger-Menü in der oberen linken Ecke geöffnet haben, können Sie Englisch oder eine beliebige westliche Sprache auswählen. Auf diese Weise sind Ihre Kehlen wie unten Dardanellen, Bosporus und Sie können seine Derivate sehen, die wie folgt benannt sind:

Google Maps

Was bedeuten die Namen „Dardanellen“ für die Dardanellen und „Bosporus“ für den Bosporus?

Hellespont

Dardanellen Der Ursprung des Namens stammt vom trojanischen König Dardanos. Der nach sich benannte Ort gilt als griechischer Stadtstaat. Der Standort der Stadt ist Çanakkale, wo sich auch Troy befindet. Natürlich gaben verschiedene Nationen Çanakkale und dem Bosporus in verschiedenen Perioden der Geschichte unterschiedliche Namen. In jüngster Zeit wurde Dardanellen jedoch für fast jede Fremdsprache nach den Dardanellen benannt. Zum Beispiel wie Dardanellie auf Italienisch …

Bosporus Der Ursprung des Wortes geht auf die griechische Mythologie zurück und wird als Ochsen- oder Kuhpass bezeichnet. Lassen Sie sich von dieser Antwort auf Türkisch nicht täuschen, diese Bedeutung war für Griechen immer wertvoll, da sie einen mythologischen Wert hat. Bosporus bedeutet auch für die Griechen die Befreiung von Byzanz, also Istanbul.

Dieser Ansatz von Google Maps widerspricht der Montreux Straits Convention und anderen internationalen Verträgen:

Bosporus

Der Name einer geografischen Region kann mit seinem Namen in der Antike erinnert werden. Die Namen der Dardanellen und des Bosporus werden jedoch offiziell in Vereinbarungen erwähnt, die in der Neuzeit getroffen wurden, nicht aus der alten Geschichte. Ihre Aussagen in Montreux, Griechenland Bosporus und Dardanellen Sein Bestehen auf einer Änderung der Basis ist bekannt.

Wenn wir uns die Google-Seite des Geschäfts ansehen, handelt es sich nicht um die offiziellen Vereinbarungen. Annahme historischer Namen es führt zu Kritik am Technologieriesen. Die Namensrichtlinien zu diesem Thema gelten jedoch nicht nur für Google. In vielen digitalen Diensten werden ähnliche Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen angezeigt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"